俳巧

pái qiǎo · bài xảo

(văn chương) lối viết hoa mỹ mà nông cạn, cầu kỳ mà rỗng tuếch
sự trau chuốt bề ngoài, thiếu chiều sâu trong thơ văn

俳 (bài) gốc nghĩa là trò hề, lời đùa cợt, về sau chỉ lối văn chương nhẹ nhàng bóng bẩy; 巧 (xảo) là khéo léo, trau chuốt. Ghép lại thành 'bài xảo', chỉ thứ văn chương khéo tay nhưng mỏng cạn, thiên về hình thức mà thiếu nội dung; sắc thái chê nhẹ, thường dùng trong phê bình văn học cổ.