俳佪

pái huí · bồi hồi

đi đi lại lại, quanh quẩn không rời
do dự, chần chừ, phân vân không quyết

俳 (bồi) gốc nghĩa là trò đùa, kẻ diễn trò; 佪 (hồi) là quanh co, loanh quanh. Ghép lại chỉ việc đi tới đi lui tại một chỗ, rồi mở rộng thành tâm trạng do dự, lưỡng lự. Tương đương thuần Việt: 'quanh quẩn', 'chần chừ', 'phân vân'. Sắc thái văn chương, thường tả dáng đi hoặc nỗi lòng không dứt khoát.