俯矜

fǔ jīn · phủ khâm

(kính ngữ) rủ lòng thương xót, đoái thương
xin thương tình mà rộng lượng cho

Phủ (俯) nghĩa gốc là cúi xuống, ở đây dùng như kính ngữ chỉ việc bậc trên cúi mình đoái cố; khâm (矜) nghĩa là thương xót, thương hại. Ghép lại thành lời cầu xin khiêm nhường, thường dùng trong thư từ, văn bản trang trọng thời xưa để xin người trên thương tình chấp thuận hay tha thứ. Sắc thái cổ kính, kính trọng, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.