俯泣
fǔ qì · phủ khấp
- cúi đầu khóc
- gục mặt xuống mà khóc (vì đau buồn, tủi nhục)
Phủ (俯) nghĩa là cúi xuống, cúi đầu; khấp (泣) nghĩa là khóc lặng lẽ, nức nở. Ghép lại chỉ tư thế cúi gằm mặt xuống mà khóc, thường gợi nỗi buồn đè nén, sự tủi thân hoặc hổ thẹn. Từ này mang sắc thái văn chương, ít dùng trong khẩu ngữ; tương đương cách nói 'cúi đầu khóc' trong tiếng Việt.