俯拾即是

fǔ shí jí shì · phủ thập tức thị

cúi xuống nhặt là có ngay; nhiều và dễ kiếm, đâu đâu cũng thấy
rất phổ biến, không hiếm, dễ dàng có được

phủ: cúi xuống; thập: nhặt lấy; tức: liền; thị: là/ấy — nghĩa đen 'cúi nhặt liền được', ý nói sự vật nhiều và dễ kiếm đến mức chỉ cần cúi người là có. Từ thuần Việt tương đương: 'đầy rẫy', 'nhan nhản', 'đâu đâu cũng có'. Sắc thái thường dùng trong văn viết để nhấn mạnh sự phong phú, dễ tìm, có khi hàm ý hơi chê là quá nhiều nên không quý.