俯念

fǔ niàn · phủ niệm

nghĩ tới, đoái tưởng (cách nói kính ngữ, thường dùng khi mong người trên nghĩ đến mình)
cúi đầu nhớ nhung, tưởng nhớ

Phủ (俯) nghĩa gốc là cúi đầu, cúi xuống; niệm (念) là nhớ nghĩ, tưởng tới. Ghép lại thành lối nói kính ngữ: mong bề trên đoái hoài, nghĩ đến mình; ngoài ra còn mang nghĩa cúi đầu tưởng nhớ. Trong tiếng Việt tương đương với 'đoái tưởng', 'đoái hoài', sắc thái trang trọng, cổ kính.