修辅

xiū fǔ · tu phụ

tận tâm làm tròn phận sự để phò tá vua
hết lòng phụng sự, giúp đỡ người bề trên

修 (tu) nghĩa gốc là sửa sang, trau dồi, ở đây mang nghĩa giữ gìn, làm cho tốt đẹp; 辅 (phụ) nghĩa là phò tá, giúp đỡ. Từ này thuộc cổ văn, chỉ việc bề tôi trung thành làm tròn chức phận để phụng sự vua chúa; tiếng Việt gần nghĩa với 'tận tụy phò vua', 'hết lòng phụ tá'.