修脯

xiū pú · tu phô

(cổ) lễ vật hoặc tiền thù lao dâng biếu thầy giáo (thường là thịt khô, về sau chỉ tiền lễ)
đồ lễ bằng thịt khô dâng thầy

修 (tu) ở đây thông với 脩, nghĩa gốc là thịt khô, dải thịt khô buộc lại; 脯 (phô) là thịt khô, thịt sấy. Ghép lại chỉ món thịt khô làm lễ vật, về sau chuyển thành tiền lễ/thù lao biếu thầy đồ. Từ thuần Việt tương đương: 'lễ thầy', 'tiền thù lao dạy học'. Sắc thái cổ kính, mang màu lễ giáo Nho học.