修绠

xiū gěng · tu canh

dây thừng dài để kéo nước giếng
(nghĩa bóng) phương tiện sâu xa để đạt mục đích

修 (tu) nghĩa là dài, sửa sang; 綆 (canh) là dây thừng kéo nước. Ghép lại chỉ sợi dây dài dùng múc nước giếng, thường mang sắc thái cổ văn, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.