修纤

xiū xiān · tu thiêm

dài và mảnh, thon dài
(dáng người) mảnh khảnh, thanh mảnh

修 (tu) nghĩa là dài, cao; 纤 (thiêm) nghĩa là nhỏ, mảnh. Ghép lại chỉ sự vật thon dài, mảnh mai. Đây là từ cổ, thường dùng tả dáng người hoặc cành lá mảnh dài trong văn chương; tiếng Việt tương đương 'thon dài', 'mảnh mai'.