修然
xiū rán · tu nhiên
- (văn viết) dáng vẻ chỉnh tề, ngay ngắn, nghiêm trang
- tiếng nước chảy róc rách, êm đềm
- dài, dài dài (hình dung vật gì đó kéo dài)
修 (tu) nghĩa gốc là sửa sang, chỉnh đốn, tu dưỡng; 然 (nhiên) là trợ từ hậu tố tạo phó từ/trạng thái, nghĩa 'như thế, vẻ'. Ghép lại 修然 chỉ dáng vẻ chỉnh tề, nghiêm cẩn; ngoài ra cổ văn còn dùng tả tiếng nước và sự dài. Từ thuần Việt gần nghĩa: 'ngay ngắn, nghiêm trang', 'róc rách'. Sắc thái cổ kính, thường gặp trong văn chương cổ, ít dùng trong khẩu ngữ hiện đại.