修检

xiū jiǎn · tu kiểm

biên soạn và kiểm tra, rà soát (tài liệu, sách vở)
chỉnh sửa và thẩm định lại nội dung đã viết

修 (tu) nghĩa là sửa chữa, biên soạn; 检 (kiểm) nghĩa là kiểm tra, xem xét. Ghép lại chỉ việc vừa biên soạn vừa rà soát lại cho đúng. Đây là từ mang sắc thái trang trọng, thường dùng trong văn bản học thuật, xuất bản; tiếng Việt thuần tương đương 'biên soạn và kiểm tra'.