修月

xiū yuè · tu nguyệt

sửa trăng (theo truyền thuyết cổ, mặt trăng do bảy thứ báu hợp thành, dưới trần gian có tám vạn hai nghìn hộ thường xuyên tu sửa)
(nghĩa mở rộng) công việc tỉ mỉ, khéo léo như vá víu ánh trăng

修 (tu) nghĩa gốc là sửa sang, tu bổ; 月 (nguyệt) là mặt trăng. Đây là điển cố trong 《Dậu Dương tạp trở》 của Đoàn Thành Thức đời Đường, chỉ việc tu sửa mặt trăng; trong tiếng Việt ít dùng, chủ yếu xuất hiện trong văn chương cổ hoặc khi nói về điển tích.