修哀

xiū āi · tu ai

thương xót không nguôi
đau buồn dai dẳng, không dứt

修 (tu) nghĩa là sửa sang, tu dưỡng, ở đây mang sắc thái 'làm cho kéo dài, giữ mãi'; 哀 (ai) nghĩa là đau buồn, thương xót. Từ này ghép lại chỉ nỗi buồn thương kéo dài không dứt, thường dùng trong văn viết trang trọng hoặc cổ văn, ít gặp trong khẩu ngữ.