修剪
xiū jiǎn · tu tiễn
- cắt tỉa, sửa (cành lá, móng tay…) bằng kéo
- gọt giũa, trau chuốt (lời văn, câu chữ)
修 (tu) nghĩa là sửa sang, làm cho gọn đẹp; 剪 (tiễn) nghĩa là cắt bằng kéo. Ghép lại chỉ việc cắt tỉa cho ngay ngắn, rồi mở rộng sang nghĩa trau chuốt văn từ. Tiếng Việt thường nói tự nhiên là “cắt tỉa”, “sửa sang”, “gọt giũa”.