修函
xiū hán · tu hàm
- viết thư
- gửi thư để trình bày, bày tỏ
修 (tu) nghĩa gốc là sửa sang, trau dồi, ở đây mang nghĩa soạn, viết ra; 函 (hàm) nghĩa gốc là cái hộp, về sau chỉ lá thư, công văn. Tu hàm là cách nói trang trọng, sách vở chỉ việc viết thư, thường dùng trong văn viết hoặc thư từ lịch sự, không dùng trong khẩu ngữ hằng ngày; tương đương thuần Việt là 'viết thư'.