修仪

xiū yí · tu nghi

(cổ) chức nữ quan trong cung đình thời xưa, bậc phi tần có phẩm trật

修 (tu) nghĩa là sửa sang, tu dưỡng, chỉ sự chỉnh chu đức hạnh; 仪 (nghi) nghĩa là nghi dung, lễ nghi, phép tắc. Ghép lại thành tên một chức nữ quan lo việc lễ nghi, nghi dung trong cung; từ thuần Việt tương đương gần là 'nữ quan lo lễ nghi', sắc thái cổ kính, chỉ dùng trong văn bản lịch sử.