修今
xiū jīn · tu kim
- giữ khư khư tình trạng hiện tại, không chịu thay đổi
- bám chặt lấy hiện trạng, cố thủ theo nếp cũ
修 (tu) nghĩa là sửa sang, trau dồi; ở đây mang nghĩa cố giữ, ôm lấy. 今 (kim) nghĩa là hiện nay, hiện tại. Cả từ ghép lại chỉ thái độ câu nệ, khư khư giữ lấy cái đang có, không muốn cải cách hay bước tới; sắc thái thường mang ý phê phán nhẹ, dùng trong văn viết và bình luận chính trị – xã hội.