俭苦

jiǎn kǔ · kiệm khổ

sống tằn tiện và nghèo khó
đạm bạc, thiếu thốn nhưng tiết kiệm

俭 (kiệm) nghĩa là tiết kiệm, tằn tiện; 苦 (khổ) nghĩa là đắng cay, nghèo khổ. Ghép lại chỉ cuộc sống vừa tiết kiệm vừa gian khó, thường dùng trong văn viết để nói về nếp sống thanh bạch, chịu thương chịu khó của người xưa; tiếng Việt có thể diễn là 'tằn tiện, khó nghèo'.