俭月

jiǎn yuè · kiệm nguyệt

tháng giáp hạt, tháng đói kém khi lúa mới chưa chín mà lúa cũ đã hết
thời kỳ thiếu thốn lương thực trong năm

kiệm (儉) nghĩa là tiết kiệm, eo hẹp; nguyệt (月) nghĩa là tháng. Ghép lại chỉ tháng phải sống chắt bóp vì lương thực cạn, tức giai đoạn giáp hạt. Từ này mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn viết và sử liệu nói về nông nghiệp thời xưa, nay ít dùng trong khẩu ngữ.