俪巧

lì qiǎo · lệ xảo

khéo léo, tinh xảo trong việc đối câu (đối ngẫu)
sự khéo léo, tinh tế (trong văn chương, câu đối)

俪 (lệ) nghĩa gốc là cặp đôi, đối nhau, thành đôi; 巧 (xảo) nghĩa là khéo léo, tinh xảo. Ghép lại chỉ sự khéo léo trong lối đối câu, câu chữ cân xứng tinh tế. Đây là từ mang sắc thái văn chương, thường dùng khi bàn về câu đối, thơ văn cổ; tiếng Việt có thể hiểu là 'khéo đối', 'đối chỉnh mà khéo'.