俨尔

yǎn ěr · nghiễm nhĩ

như thật, sống động như thật
dường như, tựa như
rõ ràng trước mắt

俨 (nghiễm) nghĩa là trang nghiêm, chỉ vẻ nghiêm trang; 尔 (nhĩ) là đại từ 'ấy, như thế'. Ghép lại thành lối nói cổ chỉ vẻ như thật, hiện rõ ra trước mắt; tiếng Việt tương đương 'như thật', 'tựa như'. Sắc thái văn chương, thường dùng tả hình ảnh, cảnh vật hiện lên sống động.