俦夷
chóu yí · phồi di
- người ngang hàng, kẻ đồng đẳng (về địa vị, thân phận)
- bạn bè cùng vai vế, người ngang tầm
Chữ 儔 (phồi) nghĩa là bạn đồng hành, kẻ cùng loại; chữ 夷 (di) ở đây mang nghĩa ngang bằng, không phân biệt trên dưới. Ghép lại chỉ những người có địa vị, thân phận ngang nhau. Đây là từ cổ, thường gặp trong văn thư xưa để nói về quan hệ bình đẳng giữa người với người; tiếng Việt thuần có thể diễn là 'kẻ ngang hàng', 'người đồng vai'.