信鸥

xìn ōu · tín âu

chim hải âu theo con nước (loài hải âu đi về theo thủy triều, vì có giờ giấc nhất định nên được gọi là 'tín âu')
(nghĩa bóng) người bạn đến thăm đúng hẹn, đáng tin cậy

信 (tín) nghĩa là tin, đúng hẹn, có định kỳ; 鸥 (âu) là chim hải âu. Cả từ ghép lại chỉ loài hải âu xuất hiện theo thủy triều lên xuống đều đặn, nên dân gian gọi là 'tín âu' — con chim giữ chữ tín với con nước. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'hải âu theo nước', sắc thái văn chương, cổ kính, ít dùng trong khẩu ngữ hằng ngày.