信誓旦旦

xìn shì dàn dàn · tín thệ đán đán

thề thốt chân thành, cam đoan một cách tha thiết
hứa hẹn đầy vẻ thành khẩn, quả quyết

信 nghĩa là tin, lời nói; 誓 là thề; 旦旦 (đán đán) chỉ vẻ mặt thành khẩn, chân thật. Cả cụm ý nói lời thề nghe rất chân thành, đáng tin. Trong tiếng Việt tương đương với 'thề thốt chân thành', 'cam đoan sống chết'; sắc thái thường dùng khi kể lại lời hứa, đôi khi hàm ý về sau không giữ đúng lời.