信子

xìn zi · tín tử

ruột, lõi (phần nằm giữa vật dụng, như tim đèn nến, dây dẫn của pháo)
thuốc diệt chuột làm từ thạch tín (cách gọi trong phương ngữ); nói chung là chất độc giết động vật hoặc người

信 (tín) nghĩa gốc là tin, thật; 子 (tử) là hậu tố danh từ hóa, chỉ vật nhỏ. Trong tiếng Việt không có từ thuần tương đương một tiếng, phải diễn đạt bằng cụm như 'ruột đèn', 'dây dẫn pháo'; sắc thái trung tính, nghĩa thứ hai mang tính khẩu ngữ địa phương và chỉ chất độc.