信口开河

xìn kǒu kāi hé · tín khẩu khai hà

nói năng bừa bãi, phóng đại, không có căn cứ
ba hoa khoác lác, nói những điều không đúng sự thật

信 (tín) nghĩa là tin, ở đây là buông tuồng theo ý mình; 口 (khẩu) là miệng; 开 (khai) là mở ra; 河 (hà) là sông — ý gốc là miệng mở ra như sông chảy, chỉ việc nói năng tùy tiện, không suy nghĩ, thường mang sắc thái phê phán, chê trách. Từ thuần Việt tương đương: 'nói bừa', 'ba hoa', 'nói phét'.