信口开呵

xìn kǒu kāi hē · tín khẩu khai ha

nói năng tùy tiện, buột miệng nói bừa
hứa hẹn bừa bãi, nói mà không giữ lời

信 (tín) nghĩa là tin, tùy ý; 口 (khẩu) là miệng; 开 (khai) là mở; 呵 (ha) là thốt ra, cười nhạt. Cả cụm nghĩa đen là 'mở miệng nói theo ý mình', chỉ việc nói năng không suy nghĩ, buột miệng; tương đương tiếng Việt 'nói bừa', 'buột miệng'. Đây là biến thể của 信口开合, sắc thái chê trách, thường dùng trong văn viết và lời nói có ý phê bình.