信口开合

xìn kǒu kāi hé · tín khẩu khai hợp

nói bừa, nói bậy không suy nghĩ
hứa hẹn bừa bãi, nói năng tùy tiện thiếu trách nhiệm

信 (tín) = tin, theo; 口 (khẩu) = miệng; 开 (khai) = mở; 合 (hợp) = khép. Nghĩa gốc là miệng mở ra khép vào tùy tiện, tức nói năng không đắn đo. Từ này là biến thể của 信口开河, thường dùng với sắc thái phê phán, tương đương tiếng Việt 'nói bừa', 'nói phét', 'ăn nói hàm hồ'.