信及豚鱼

xìn jí tún yú · tín cập đồn ngư

lòng tin và nghĩa khí lan tới cả lợn lẫn cá, ý nói đức tin nghĩa khí sáng tỏ, thấm tới mọi loài nhỏ bé nhất
sự tín nghĩa trọn vẹn, không chỗ nào không tới

信 (tín) là lòng tin, chữ tín; 及 (cập) là tới, kịp tới; 豚 (đồn) là con lợn; 鱼 (ngư) là con cá. Thành ngữ gốc Hán, ca ngợi đức tín nghĩa sâu rộng tới mức cả loài vật nhỏ mọn cũng cảm được; tiếng Việt thường dùng trong văn viết trang trọng, ca ngợi phẩm chất con người.