俞旨

yú zhǐ · du chỉ

thánh chỉ đồng ý (chỉ dụ của vua phê chuẩn, tán thành)
lệnh vua ban ra để chuẩn y một việc

俞 (du) nghĩa gốc là 'đồng ý, ừ, phải'; 旨 (chỉ) nghĩa là 'ý chỉ, mệnh lệnh của vua'. Ghép lại thành 'chỉ dụ đồng ý' — lời phê chuẩn của vua. Từ thuần Việt tương đương: 'thánh chỉ chuẩn y'. Sắc thái cổ kính, chỉ dùng trong văn bản lịch sử, không dùng trong khẩu ngữ hiện đại.