保辜

bǎo gū · bảo cô

chế độ bảo cô (thời cổ: quan phủ ấn định thời hạn, buộc kẻ đánh người bị thương phải chữa trị cho nạn nhân; nếu trong hạn nạn nhân chết thì xử tội chết, nếu không chết thì xử tội đánh người bị thương)
việc bảo lãnh chữa trị cho người bị thương theo luật xưa

保 là giữ, bảo đảm; 辜 là tội, ở đây chỉ trách nhiệm về tội đánh người. Bảo cô là thuật ngữ pháp luật cổ, chỉ việc bảo đảm trách nhiệm chữa trị thương tích để định tội; tiếng Việt hiện đại không có từ thuần tương đương, thường phải diễn giải.