保真

bǎo zhēn · bảo chân

giữ được nét trong sáng, thuần khiết vốn có (của bản tính, tâm hồn)
giữ nguyên như bản gốc, không bị sai lệch, biến dạng (khi sao chép, truyền tải, ghi âm, lưu trữ)

保 là giữ gìn, bảo vệ; 真 là cái thật, cái nguyên bản, chân thực. Ghép lại thành ý giữ cho cái thật không bị phai nhạt hay méo mó. Trong tiếng Việt thường dùng ở hai nét nghĩa: một là giữ tấm lòng trong sáng của con người, hai là giữ đúng nguyên bản khi truyền lại hình ảnh, âm thanh, tư liệu.