保护伞

bǎo hù sǎn · bảo hộ tản

Ô che chắn, vật che mưa nắng để bảo vệ người bên dưới
Thế lực hoặc người đứng ra che chở, bảo kê cho ai đó hay một nhóm lợi ích khỏi bị tổn hại hay can thiệp

Bảo là che chở, giữ gìn; hộ là bảo vệ, che chắn; tản là cái ô, cái dù. Nghĩa gốc là chiếc ô che mưa nắng; nghĩa bóng chỉ kẻ hoặc thế lực đứng sau che chở, bảo kê cho người khác hay một vùng lợi ích. Trong tiếng Việt thường dùng với sắc thái tiêu cực, gần với 'ô dù bảo kê'.