保价邮件

bǎo jià yóu jiàn · bảo giá bưu kiện

thư bảo đảm (bưu phẩm có khai giá trị, được bồi thường theo giá trị đã khai nếu mất mát, hư hỏng)
bưu phẩm bảo hiểm giá trị

保 là giữ, bảo đảm; 价 là giá, giá trị; 邮 là bưu, gửi thư; 件 là vật, món, kiện. Ghép lại chỉ loại bưu phẩm mà người gửi khai rõ giá trị và trả thêm phí, để nếu thất lạc hay hư hỏng thì bưu điện bồi thường đúng theo giá trị đã khai. Tương đương tiếng Việt: thư bảo đảm, bưu phẩm khai giá. Sắc thái chuyên ngành bưu chính, ít dùng trong lời nói thường ngày.