保不严

bǎo bù yán · bảo bất nghiêm

không chắc chắn, chưa thể khẳng định
có lẽ, không biết chừng

保 (bảo) nghĩa là giữ, đảm bảo; 不 (bất) là không; 严 (nghiêm) là chặt chẽ, nghiêm ngặt. Cả cụm nghĩa đen là 'giữ không chặt', từ đó chuyển thành ý 'không dám chắc, chưa thể khẳng định'. Đây là cách nói khẩu ngữ, tương đương 'chưa biết chừng', 'không chắc đâu' trong tiếng Việt.