俛然

fǔ rán · miễn nhiên

gần gũi, sát bên (dáng vẻ gần kề)
tiều tụy, suy bại (vẻ mặt héo hon, sa sút)

俛 (miễn) nghĩa gốc là cúi đầu, cúi xuống; 然 (nhiên) là hậu tố chỉ trạng thái, dáng vẻ. 俛然 là từ cổ, miêu tả hoặc cái vẻ gần kề sát ngay trước mắt, hoặc dáng vẻ cúi đầu rũ rượi, tiều tụy. Trong tiếng Việt không có từ thuần Việt tương đương trọn nghĩa, thường phải diễn giải theo ngữ cảnh; sắc thái trang trọng, thiên văn chương cổ.