俛拾地芥

fǔ shí dì jiè · phủ thập địa giới

dễ như trở bàn tay, vô cùng dễ dàng đạt được
nhặt lên như nhặt hạt cải dưới đất, ý nói việc gì đó quá dễ

俛 (phủ) nghĩa là cúi xuống; 拾 (thập) là nhặt; 地 (địa) là đất; 芥 (giới) là hạt cải, vật nhỏ bé. Cả cụm ý nói chỉ cần cúi người nhặt hạt cải dưới đất, ví với việc cực kỳ dễ làm, dễ đạt được. Trong tiếng Việt tương đương với 'dễ như trở bàn tay', 'dễ như ăn kẹo'. Sắc thái cổ và mang tính văn chương, thường dùng để nói về thành công, công danh dễ giành được.