俚言

lǐ yán · lý ngôn

lời nói thông tục, tiếng lóng địa phương
lời lẽ mộc mạc, không trau chuốt (thường dùng để khiêm tốn khi nói về lời mình)
cách nói dân dã, tục ngữ phương ngôn

俚 (lý) nghĩa gốc là thô mộc, quê mùa, chỉ lời lẽ bình dân; 言 (ngôn) nghĩa là lời nói. Ghép lại chỉ lời ăn tiếng nói thông tục, dân dã, đôi khi dùng khiêm nhường để nói lời mình chưa được trang nhã, trau chuốt.