俚耳

lǐ ěr · lý nhĩ

tai của người phàm tục, kẻ không biết thưởng thức âm nhạc
(nghĩa bóng) sự kém thẩm âm, không có gu thưởng thức nghệ thuật

俚 (lý) nghĩa là thô tục, quê mùa; 耳 (nhĩ) nghĩa là tai. Ghép lại chỉ cái tai của kẻ tầm thường, hàm ý chê người không có khả năng cảm nhận, thưởng thức cái hay của âm nhạc. Trong tiếng Việt có thể hiểu là 'tai trâu', 'tai phàm', sắc thái cổ và mang tính văn chương, thường dùng để chê nhẹ hoặc tự khiêm.