俚柔

lǐ róu · lý nhu

dân chúng, trăm họ (cách gọi trong tiếng Nam Chiếu, phiên âm từ tiếng Nam Chiếu)
người dân thường, bách tính

俚 (lý) nghĩa gốc là 'thô tục, quê mùa', 柔 (nhu) nghĩa gốc là 'mềm mỏng, dịu dàng'; đây không phải từ Hán cổ điển mà là cách phiên âm tiếng Nam Chiếu để chỉ 'trăm họ, dân chúng'. Trong tiếng Việt hiện đại hầu như không dùng, chủ yếu xuất hiện trong tư liệu lịch sử, văn hóa cổ.