俗间

sú jiān · tục gian

thế gian, cõi đời (cách nói cổ chỉ thế giới trần tục nói chung)
dân gian, nơi đời thường (phân biệt với chốn tu hành, cung đình)

俗 (tục) nghĩa gốc là phong tục, thói quen, sau chỉ cái tầm thường, trần tục; 间 (gian) nghĩa gốc là khoảng giữa, không gian. Ghép lại thành 'tục gian' chỉ cõi đời thường, thế gian. Từ mang sắc thái cổ, thường gặp trong văn bản xưa; tiếng Việt hiện đại tương đương 'thế gian', 'cõi tục'.