俗谚

sú yàn · tục ngạn

tục ngữ (câu nói dân gian ngắn gọn, có vần điệu, đúc kết kinh nghiệm sống)
ngạn ngữ dân gian (lời răn dạy truyền miệng trong dân chúng)

俗 (tục) nghĩa là thông thường, dân dã, thuộc về dân gian; 谚 (ngạn) nghĩa là lời nói truyền miệng mang tính răn dạy. Ghép lại chỉ loại câu nói cửa miệng đúc kết kinh nghiệm, đạo lý của người xưa. Tương đương tiếng Việt là 'tục ngữ'; sắc thái trung tính, thường dùng khi bàn về văn hóa dân gian hoặc trích dẫn lời khuyên truyền thống.