俗纷

sú fēn · tục phân

những xáo trộn, rối ren của cõi đời trần tục
nỗi bận rộn, phiền nhiễu nơi thế gian

俗 (tục) nghĩa là cõi đời thường, trần tục; 纷 (phân) nghĩa là rối ren, xáo trộn. Ghép lại chỉ những bận rộn, nhiễu nhương của cuộc sống đời thường, thường dùng trong văn viết mang sắc thái triết lý, thiền vị, đối lập với sự thanh tịnh của tâm hồn.