俗笼

sú lóng · tục lung

cõi trần, cõi đời (nơi con người bị ràng buộc bởi những chuyện thế tục, ví như bị nhốt trong lồng)
cuộc sống trần tục đầy ràng buộc

tục: thói đời, tầm thường, thuộc cõi trần; lung: cái lồng, chuồng nhốt. Ghép lại mang hình ảnh ẩn dụ: cõi người như chiếc lồng giam giữ, con người bị trói buộc bởi việc đời. Đây là từ mang sắc thái văn chương, thiền vị, thường dùng khi nói về sự thoát tục; tiếng Việt gần nghĩa là 'cõi trần', 'vòng trói buộc của thế tục'.