俗心

sú xīn · tục tâm

lòng ham danh lợi, tâm tư tầm thường chạy theo lợi lộc và địa vị
những toan tính thế tục, không thanh cao

Tục (俗) nghĩa là thói đời, phàm tục; tâm (心) nghĩa là lòng, tấm lòng. Ghép lại chỉ tấm lòng còn nặng nề chuyện danh lợi, địa vị ở đời, đối lập với tấm lòng thanh cao, thoát tục. Từ mang sắc thái văn chương, thường dùng khi phê phán hoặc chiêm nghiệm về lòng người.