俗尘

sú chén · tục trần

cõi đời, chốn nhân gian (nơi con người sống)
dấu vết, bụi bặm của cuộc sống phàm tục
định kiến, cái nhìn hẹp hòi của người đời

俗 (tục) nghĩa là phàm tục, thói đời; 尘 (trần) nghĩa là bụi. Ghép lại thành 'bụi trần', chỉ cõi đời bụi bặm mà con người đang sống, đối lập với cảnh giới thanh cao, tu hành. Từ mang sắc thái văn chương, thường dùng trong thơ văn và lời nói mang tính triết lý, chiêm nghiệm.