俗俚

sú lǐ · tục lý

thô tục, tục tĩu
bình dân, dân dã (cách nói)
lời lẽ thô ráp, thiếu trau chuốt

俗 (tục) nghĩa là thông thường, dân dã, đôi khi mang sắc thái thô; 俚 (lý) là lời quê mùa, cách nói của dân gian. Ghép lại chỉ lối nói vừa bình dân vừa thô, thường dùng để phê phán ngôn từ thiếu tế nhị. Sắc thái hơi tiêu cực, gần với 'tục tằn', 'thô lỗ' trong tiếng Việt.