俏样子

qiào yàng zi · tiếu dạng tử

vẻ đẹp, dáng vẻ xinh xắn
dung mạo dễ coi, nét duyên bề ngoài

俏 (tiếu) nghĩa gốc là xinh đẹp, khéo léo; 样子 (dạng tử) là dáng vẻ, hình thức. Ghép lại chỉ vẻ ngoài xinh xắn, đáng yêu; sắc thái thiên về khen ngợi nhẹ nhàng, nay ít dùng, thường gặp trong văn viết hoặc lời nói có phần cổ.