俏媚

qiào mèi · tiếu mị

xinh đẹp và quyến rũ
duyên dáng, mê hoặc lòng người

俏 (tiếu) nghĩa gốc là xinh xắn, khéo léo; 媚 (mị) nghĩa gốc là đẹp một cách mê hoặc, có duyên. Ghép lại chỉ vẻ đẹp vừa tươi tắn vừa quyến rũ, thường dùng tả nét mặt, dáng vẻ phụ nữ; sắc thái thiên về khen ngợi, có chút văn vẻ.